The COGIATI

The
COMBINED GENDER IDENTITY AND TRANSSEXUALITY INVENTORY
(COGIATI)

Answer all questions as honestly, and in as heartfelt and true a manner as is possible for you.

Décrivez votre relation aux Mathématiques.

	Les Mathématiques sont plutôt difficiles quelquefois. Ce n'est pas mon domaine favori.
	Les Mathématiques sont à la fois utiles et amusantes. J'adore les jeux mathématiques.
	Je suis vraiment plutôt bonne en maths.
	Je fais des Mathématiques pour autant que j'en ai besoin.
	Je déteste faire des maths ! C'est à la fois un ennui et un combat pour moi.

Vous avez un appel téléphonique d'une personne que vous avez rencontré pour la première fois quelques jours auparavant. A quel point vous est-il facile de vous souvenir de qui il s'agit rien qu'au son de la voix ?

	Plutôt difficile; je ne la connais pas. Je voudrais qu'elle me dise son nom.
	Je pense que je pourrais m'en souvenir, si on me donnait assez de temps.
	Je peux l'identifier après quelques secondes. J'aurai juste à réfléchir un peu.
	Habituellement, je sais de qui il s'agit au bout d'une minute environ.

On vous montre de nombreuses photographies prises en gros plan des visages de personnes que vous ne connaissez pas. Il vous est demandé de décrire les émotions ressenties par ces personnes rien que par l'expression de leurs visages. Comment pensez-vous que vous vous en tireriez ?

	Je pourrai probablement deviner pour la plupart d'entre eux. Probablement.
	Je saurai certainement ce que ressentent la plupart de ces personnes. Rien qu'en regardant leurs visages !
	Je devrais être capable de tomber juste pour la plupart, je pense.
	J'aurai quelque difficulté à le faire. Ce n'est pas facile.
	Probablement pas très bien. Il est difficile de lire sur les visages, vous ne pouvez jamais être vraiment sûr.

Vous êtes à une réunion. Chaque personne à cette réunion est du même sexe que vous. L'animateur de la réunion annonce qu'il faut à présent tous se serrer dans les bras les uns des autres ! Comment vous sentez-vous alors ?

	J'adore ça! Bonne idée.
	Je devrais me sentir un peu mal à l'aise, honnêtement.
	C'est plutôt chouette. Pas de quoi en faire tout un plat.
	Ca devrait aller.
	Qu'est-ce que ça signifie de s'étreindre comme ça ? Cela n'a rien de nécessaire.

Comment décririez vous le type de jeux auxquels vous vous livriez le plus souvent, étant enfant,avec des amis proches?

	Les jouets c'est bien mais nous jouions à beaucoup de jeux d'imagination.
	J'aimais être très active. J'aimais aussi les jouets sympas et nous construisions des châteaux-forts.
	Nous faisions des histoires sur nous mêmes et nos jouets. Nous parlions et nous chantions aussi.
	J'aimais aller dehors et faire plein de choses. Courir, sauter, et crier.
	J'aimais les jouets d'astuces, et nous allions à bicyclettes ou jouions à des jeux de balle.

Vous rencontrez quelqu'un qui est poli envers vous mais qui semble un peu distant. Il est en fait très attiré par vous. Quelles chances avez-vous de le savoir ?

	Je serai probablement capable de le savoir.
	Je doute d'être capable de le savoir sans quelques indices.
	Je pourrais découvrir cela.
	Je suis habituellement capable de dire si quelqu'un m'apprécie, même si c'est quelqu'un de timide.
	Pas beaucoup, c'est dur de parler avec les gens.

Vous parlez à une personne rencontrée de très fraîche date. Durant la conversation, cette personne rapporte un événement de sa propre jeunesse. La conversation sort de ses limites et elle commence à pleurer. Comment réagissez-vous à cela ?

	Je peux comprendre ça. Ca me dérange un peu mais je peux comprendre.
	Je me sens un peu mal à l'aise, mais je devine que ça peut arriver. Si ça dure trop longtemps, ça pourrait être étrange.
	Je tâcherai d'aider, si je peux. Je veux dire, si elle pleure.
	Cela me met très mal à l'aise. J'attendrai qu'elle se calme, qu'elle revienne à elle. Cela dépend aussi de la personne.
	Ca m'est déjà arrivé. J'ai essayé de la réconforter du mieux que je pouvais. Je pourrais même la prendre dans mes bras si cela semblait nécessaire.

Vous êtes seule à vous amuser avec du matériel érotique de votre choix. Quel est il?

	Probablement des livres ou des histoires.
	Cela pourrait être aussi bien des photos que des histoires écrites.
	Des films. Des films d'abord, peut-être des photos aussi.
	Les photos, les films, tout cela est bon.
	Rien que des histoires. Les photos ne sont pas aussi bien que ce qui est écrit.

Qu'est-ce qui s'approche le plus de la raison pour laquelle vous vous habillez en femme ?

	Cela m'excite pas mal.
	C'est une chose très sexy à faire. C'est très excitant. J'adore ça!
	La seule raison pour laquelle je fais cela est que cela me fait me sentir mieux. Je ne le fais vraiment pas pour m'exciter.
	Principalement, cela me fait me sentir mieux, sans que je sache pourquoi.
	Des fois cela m'excite, des fois c'est seulement agréable.

Dans votre jeunesse, à l'école, comment étiez vous pour ce qui était de rédiger des dissertations, d'écrire de la poésie, des comptes-rendus ?

	C'était plutôt dur des fois. Je n'aimais pas beaucoup ça.
	Ca m'emballait, parfois. J'étais vraiment fière de mes travaux écrits.
	Réellement, j'aimais beaucoup écrire, parfois.
	Je pouvais le faire, plus ou moins, mais je ne peux pas dire que j'appréciais cela.
	Je m'en tirais assez bien.

Vous garez votre voiture. Vous devez faire une marche arrière dans un endroit étroit. Que faites-vous?

	Je n'aime pas ce genre de situation. Je me garerais là seulement si le parking était presque plein.
	C'est ennuyeux, mais j'y arrive la plupart du temps.
	Je chercherais une autre place où me garer. Pourquoi chercher la complication?
	Je me glisse droit dedans. Tranche de cake!
	C'est un peu délicat, je pourrais laisser la place et en chercher une meilleure.

Vous acquerrez un pouvoir incroyable. Vous pouvez changez de sexe selon votre voeu, et le résultat est absolument parfait quel qu'il soit, homme ou femme. Que feriez vous probablement avec un tel pouvoir?

	Ce serait bien mieux que de s'habiller.
	Je me changerais probablement en femme. Je resterais ainsi la plupart du temps.
	Je l'utiliserais pour être alternativement l'un et l'autre afin de m'amuser!
	Je deviendrais ce que je sentirais aussi bien que ce que je désirerais.
	Je me changerais en femme et je ne l'utiliserais plus jamais ensuite, assurément.

Vous visitez une ville inconnue depuis de nombreux jours. Quelqu'un vous demande où se trouve le Sud. Le savez-vous?

	Je ne serais probablement pas capable de le dire. Ce n'est pas facile, vous savez ?
	Je devinerais un peu, mais j'en aurais quelque idée, je pense.
	Ce serait assez difficile. Je ne me sentirai pas très sûre de moi.
	Je pourrais sans doute l'estimer de façon assez précise.
	Presque toujours. Après quelque jours je connais les directions.

Vous êtes dans un lieu public, tel qu'une salle d'attente ou un banc dans un parc. Les circonstances exigent que vous vous asseyiez TRES près d'une autre personne du même sexe que vous. Comment vous sentez vous en vous-même?

	M'asseoir ainsi m'est un peu difficile.
	Je n'aime vraiment pas m'asseoir aussi près comme cela.
	Je me sens un peu mal à l'aise à cette idée.
	Je ne me sens gênée que dans de rares occasions.
	Je me sens parfaitement à l'aise. Ce n'est pas une grande affaire.

Une situation concernant des gens est venue sur le tapis. Les personnes débattent du problème et ne savent pas que faire. Vous êtes celle qui comprend le mieux la situation. Vous êtes libre d'agir de la manière qui vous convient le mieux. Que faites vous?

	Je les laisse découvrir ce qui se passe du mieux que je peux.
	J'écoute pour être sûre que je comprends, puis je demande à exposer mes suggestions sur le sujet.
	J'attends une opportunité et offre mon expérience.
	J'écouterai et je verrai s'ils peuvent trouver la solution. Je pourrais ajouter mes idées à la discussion.
	Je saute dedans et clarifie les choses.

Visualisez ce qui suit entièrement dans votre tête. Ne dessinez pas et n'écrivez pas quoi que ce soit, utilisez seulement votre esprit. Représentez-vous une paire de cubes. Les deux cubes sont reliés par une barre par leur milieu, comme des haltères. Imaginez que ces haltères flottent devant vous, l'un des cubes juste devant vous et l'autre derrière. Maintenant, imaginez que le cube devant vous est rouge et que l'autre est bleu. Représentez vous que les haltères constituées de deux cubes et d'un axe commencent un mouvement de rotation, le cube rouge, le plus près, plongeant vers le bas et s'éloignant et le cube bleu, le plus éloigné, montant et s'approchant. Les haltères continuent le mouvement jusqu'à ce qu'elles soient verticales, devant vous, le cube rouge en bas et le cube bleu au sommet. Continuez dans le sens de la rotation, sur une même ampleur, exactement trois fois à partir de la position où le cube rouge était en bas et le cube bleu en haut. Quelle est laposition de chaque cube, rouge et bleu ?

	Je sens que le cube rouge a les plus grandes chances d'être au dessus.
	Je suis certaine que le cube rouge est au sommet.
	Je ne suis pas certaine. C'est plutôt dur. Peut-être que le cube rouge est au dessus?
	Je n'ai pas suivi du tout. Je suis supposée comprendre ça?
	Je pense que le cube bleu est en bas.

Vous parlez avec un ami. Dehors, loin, quelqu'un joue du klaxon régulièrement et sans en finir. Ce n'est pas très fort, vous pouvez tout juste l'entendre dans la tranquillité de la pièce. Quelle est votre réaction?

	Cela m'embêterait. Eventuellement je pourrais le faire remarquer à mon ami, ou essayer de l'ignorer.
	Je le remarquerais, mais je serais trop occupée à parler avec mon ami, vraiment.
	Je l'ignorerais, si jamais je le remarquais.
	Ca pourrait attirer mon attention au bout d'un moment. Tout dépend de la voiture.
	Et alors ? Je suis occupée à parler avec mon ami. Je ne le remarquerai même pas.

Hier, vous avez rencontré cinq nouvelles personnes. Aujourd'hui on vous questionne sur les noms de celles-ci. A quel degré pouvez vous vous représenter leurs visages dans votre esprit?

	Je serai bien heureuse de pouvoir me souvenir d'une ou de deux, pour être honnête.
	Vraiment facile ! Je suis très bonne en ce qui concerne les noms et les visages.
	Je peux probablement me souvenir de quoi à l'air la plupart d'entre elles.
	Je devrais pouvoir me souvenir de leur apparence.
	Aucune chance. Je ne me souviendrai pas de leurs figures. Une seule, peut-être.

Dans votre jeune temps à l'école, quel était votre niveau en ce qui concerne l'orthographe?

	L'Orthographe n'était pas l'une de mes meilleures capacités.
	J'étais assez bonne en orthographe.
	Pour être honnête, l'orthographe était un problème. Même maintenant, j'ai des difficultés avec.
	J'étais très bonne en orthographe. Je le suis toujours.
	Je suis d'un plutôt bon niveau, vraiment.

Pouvez-vous vous souvenir facilement des airs et des chansons ? Pouvez-vous les fredonner, les chanter ou les siffler sans difficulté?

	Me souvenir des chansons n'est pas ce que je fais le mieux.
	Je suis assez bonne pour me souvenir des "scies" entraînantes.
	Je suis plutôt bonne pour me rappeler un air.
	e suis très bonne pour me rappeler de la musique. Je l'entends une fois et je la sais!
	J'ai un gros problème pour me souvenir de la musique. Ca ne colle jamais, tout simplement.

Vous entendez un bruit quelque part. Sans regarder, pouvez-vous identifier la direction d'où il provient?

	Je n'ai jamais pu savoir d'où venaient les sons sans regarder.
	Je sais presque toujours d'où vient le son, plus ou moins.
	Je sais d'où vient le son la moitié du temps, je pense.
	Quelquefois je sais d'où vient le son, mais pas souvent.
	Je sais toujours d'où il vient. Ce n'est pas difficile pour moi.

Vous parlez à un ami de quelque chose qui vous est arrivé voici des années. Pouvez-vous vous souvenir des vêtements que vous portiez?

	Je me souviendrais probablement facilement de ce que je portais, et aussi de ce que portait mon ami.
	Je devrais m'en souvenir, ça dépend.
	Je ne m'en souviendrai probablement pas du tout. A moins que ce ne soit important pour l'histoire, évidemment.
	Je me souviendrais probablement de ce que je portais.
	Je ne m'en souviens pas du tout. Pourquoi m'en souviendrais-je ? Quelle différence cela fait-il ?

Vous avez 14 Ans. Vous devez passer un examen, mais vous pouvez en choisir la matière. Vous serez grandement récompensée si vous obtenez un bon résultat. Quel examen choisissez-vous, si vous avez une semaine pour réviser d'abord?

	Je choisirais l'Histoire, peut-être la Science.
	Je choisirais sans aucun doute le Français.
	Je choisirais Science ou Mathématiques.
	Je choisirais le Français ou l'Histoire.
	Géométrie ou Science.

Vous êtes décrite par quelqu'un. Quelle phrase aimez vous LE MOINS.

	"D'un caractère très égal et réceptif"
	"Un concurrent agressif et déterminé, sans égal"
	"Prend toujours les commandes immédiates de n'importe quelle situation"
	"Une bonne personne"
	"Sympathique et compréhensif. Jamais à trop pousser quelqu'un"

Vous conduisez, pour faire des courses, dans une grande ville. Vous y avez été quelquefois avant, mais c'est la première fois que c'est vous qui conduisez. Vous n'avez aucune carte avec vous. Que va-t-il se passer ?

	Je devrais être un peu perdue mais je trouverai bientôt mon chemin.
	Je m'en tirerai plutôt bien.
	Je serai probablement perdue. J'aurai à demander mon chemin.
	Je n'aurai pas de vraie difficulté.
	Ce sera un peu délicat dans certains endroits.

Votre penis et vos testicules sont détruits, par accident ou par blessure, mais en tout cas absents pour toujours. A part cela vous êtes exactement la même personne que maintenant, mais dépourvue de vos organes reproducteurs, qui ne sont plus que de la chair molle et flasque. Quel est l'état le plus voisin de celui dans lequel vous vous trouveriez à cette pensée ?

	Ce serait terrible.
	Ca ne m'embêterait pas. Des fois, je pense que ce serait une amélioration.
	Je ne suis pas sûre de ce que je ressentirai. Je m'en sortirai, avec assez de temps.
	J'ai souvent désiré que m'arrive une chose comme celle-ci. Sérieusement.
	J'envisagerais le suicide. Ce serait absolument horrible.

Vous avez 10 ans. C'est le moment de jouer. Que choisissez-vous?

	Je pourrais aller nager ou jouer avec mes jouets avec mes amis.
	Je jouerais à des jeux d'imagination avec mes amis, ou à des jeux de société.
	Je vais dehors et vais jouer au ballon avec mes copains.
	J'irais faire une ballade en forêt avec mes amis, ou jouerais avec mon animal domestique.
	Je pourrais aller faire de la bicyclette avec mes amis.

Vous êtes présentée à quelqu'un. Cette personne a un petit fil blanc sur son costume gris. Quelle est la chance que vous le remarquiez?

	Ce n'est pas parmi les choses que je remarquerais probablement.
	Je le remarquerai certainement.
	Je pourrais le remarquer. Peut-être.
	Je ne remarquerai pas cela. Ca n'a pas d'importance.
	Je le remarquerais probablement, je pourrais le dire plus tard.

Quelle réelle gêne ou souffrance vous a causé le conflit entre votre sexe physique et votre genre interne?

	Quelquefois je me demande si ce ne serait pas mieux d'être une femme.
	Cela m'ennuie vraiment. Je sens que mon corps n'est pas le bon. Je devrais être une femme.
	Pas très grande. Ce n'est pas un très gros problème pour moi.
	Je n'aime pas l'apparence masculine de mon corps. C'est un problème.
	Peut-être rien qu'un peu. Pour l'essentiel, je suis à l'aise avec mon corps.

Soudain, quelqu'un vous lance un ballon. Quel est le résultat le plus vraisemblable?

	Le ballon m'échapperait probablement.
	Je pourrais attraper le ballon.
	J'attraperai probablement le ballon.
	Je serai surprise. Je pourrais laisser échapper le ballon.
	Je serai surprise, c'est sûr! Je doute d'attraper le ballon.

Vous êtes dans un restaurant avec d'autres amis. C'est modérément bruyant, mais pas très fort. Les haut-parleurs se mettent à diffuser une chanson que vous connaissez, mais dans le style Muzak (souvent appelée musique industrielle ou musique d'ameublement). Reconnaîtrez-vous la chanson sur le champ ?

	Je reconnaîtrai probablement la chanson après quelques instants.
	Je reconnaîtrai la chanson rapidement.
	Je doute de reconnaître la chanson, spécialement dans le bruit de fond.
	Je devrais reconnaître la chanson.
	Dans ce style, je ne reconnaîtrais certainement pas quelque chanson que ce soit.

Soudain le monde entier a changé comme par magie. A présent, vous existez dans un monde complètement dépourvu du Genre. Tous les corps sont hermaphrodites, entièrement androgynes en apparence, mâles et femelles à la fois. La Culture est le reflet de ceci pour tout ce qui est des échanges humains. Vous, quoi qu'il en soit, vous êtes toujours la même personne qu'avant à l'intérieur, avec toute votre mémoire intacte, mais vivant dans le monde tel qu'il est à présent. Vos sentiments sont intacts, seule votre chair a changé. Dans ce nouveau monde, chacun s'habille, agit et vit comme il se sent sur le moment et il n'y a plus de telles choses comme "être un homme" ou "être une femme". Vous êtes la seule personne à vous souvenir du monde où existait le Genre. Dans un tel monde, auriez-vous toujours besoin de vous habiller en femme?

	Comment je m'habille n'est pas vraiment le problème pour moi. Je m'habillerais juste comme je me sentirais.
	Il me semble que cela n'aura plus d'importance, n'est-ce pas ? C'est le monde de mes rêves.
	Je ne sais pas. Ce serait plus facile de vivre comme je souhaite, quand même.
	Oui, j'apprécie d'exprimer la féminité. Cela me manquerait beaucoup.
	Hors de question. J'aime vraiment être féminine. Ce serait là un monde très perturbant aussi.

Vous travaillez avec un certain nombre de personnes sur un projet important. Quel est votre souci principal au regard de la structure du groupe?

	Ce serait mieux si c'étaient tous des amis et apprécient la compagnie des autres. Cela permettrait que le travail soit fini plus rapidement.
	Chacun doit bien coopérer avec les autres. C'est mieux si ils focalisent toujours sur le travail.
	Il est important que tout se passe bien, mais finir le travail est la première priorité.
	Je serai soucieuse que chacun s'entende bien avec les autres, et respecte leurs sentiments.
	Il est principalement important que chacun s'y implique au même degré.

Quelque part, une cloche sonne doucement. Vous devez donner l'endroit exact instantanément. Pouvez-vous le faire?

	Ce serait difficile mais je pourrai probablement le dire.
	Je devrais tomber juste.
	Je tomberais probablement juste la plupart du temps.
	Je ne serai probablement pas capable de le dire exactement.
	Je saurai exactement où se trouve la cloche.

Un médecin vous offre un moyen sans douleur et totalement efficace de devenir complètement masculin. Tous vos traits et désirs féminins seraient complètement éliminés et vous seriez heureuse et contente d'être un homme. Vous n'auriez plus besoin de vous habiller [en femme] et vous ne chercheriez plus à être féminine en aucune façon. On vous garantit une satisfaction absolue. Prendriez-vous ce traitement?

	Je ne sais pas. Peut-être.
	Je le prendrai probablement.
	Je prendrais la porte très vite. Autant mourir.
	Je ne cherche pas un tel traitement.
	J'envisagerais sérieusement cette offre.

Sélectionnez le mot que vous voudriez LE PLUS vous voir appliqué.

	Compatissante.
	Indépendante.
	Capable de s'adapter.
	Sûre d'elle-même.
	Compréhensive.

Les films vous font ils pleurer facilement?

	Les films ne me font pas souvent pleurer.
	Quelquefois, si c'est un film saisissant, je pourrais pleurer.
	Je suis vraiment concernée et je pleure assez facilement si la scène est assez intense.
	Vraiment, je n'ai jamais pleuré pour un film.
	Quelquefois, quelque chose me fait vibrer et je pleure.

Si vous plongez en vous-même, de quel genre pensez-vous vraiment être?

	Je suis probablement plus femme que homme.
	Je ne suis ni homme ni femme. Je suis une sorte de compromis.
	Je suis principalement femme.
	Je suis probablement plutôt masculin.
	Je suis principalement plus homme que femme.

Que pensez-vous être le plus souhaitable de posséder?

	L'Estime.
	L'Amour.
	L'Amitié.
	Le Pouvoir.
	La Compassion.

Sélectionnez le choix qui cerne au plus près l'âge auquel votre genre devint un problème pour vous.

	Vers 5 ans.
	Vers 7 ans.
	Vers 9 ans.
	Vers 15 ans.
	Vers 12 Ans.

Avez vous déjà souffert de migraine?

	J'en ai eu quelques unes.
	J'en ai eu un certain nombre.
	Peut-être une fois.
	Jamais.
	J'en doute.

Depuis quand avez vous ressenti que vous aviez un genre qui n'allait pas avec votre sexe physique?

	Cela fait longtemps, maintenant, que j'ai ressenti cela.
	C'est assez récemment que j'ai commencé à ressentir cela.
	Je n'ai pas ressenti cela comme ça, du moins pas si fort.
	Mes plus anciens souvenirs concernent ce problème là.
	Je me suis toujours interrogée là-dessus.

Quel est, honnêtement, le degré d'importance et de valeur que jouent l'excitation et l'attirance sexuelles dans votre travestisme?

	Ca compte pour beaucoup.
	Réellement, cela compte très peu.
	C'est vraiment très important pour moi.
	Ce n'est pas vraiment important pour moi.
	C'est chouette, mais ce n'est pas la seule raison.

Quelle importance cela a-t-il que les autres vous acceptent complètement en tant que femme?

	Ce n'est pas un problème majeur pour moi.
	Que les gens me considèrent vraiment comme une femme n'est pas ce qui est important pour moi.
	C'est très important pour moi. Je cherche vraiment à être complètement acceptée en tant que femme.
	C'est plutôt important. Je me sentirais bien mieux si j'étais acceptée comme telle.
	Ce serait bien, mais je n'en ai pas besoin pour être heureuse.

Avez-vous déjà sérieusement envisagé le suicide à cause de votre problème de genre?

	Non, pas sérieusement.
	peut-être bien que j'ai été assez près d'y songer.
	Jamais.
	Il y a des fois où je l'ai sérieusement considéré.
	J'y ai pensé assez sérieusement.

Avez-vous jamais été prise, découverte, ou punie à cause de vos problèmes [d'identité] de genre, de travestisme ou de comportement [de genre]?

	Il est ardu de garder cela secret -OU- Je n'ai même pas essayé.
	Non, j'étais très discrète.
	J'ai eu quelques problèmes. C'est difficile de tout cacher.
	Peut-être une fois. Je restais cachée.
	J'ai connu deux incidents dans le passé.

Quand vous regardez le visage d'une personne, pouvez-vous honnêtement juger de ce qu'elle ressent?

	Je peux habituellement dire ce qu'une personne éprouve, plus ou moins.
	C'est plutôt évident pour moi.
	Je peux le dire quelquefois.
	Il est difficile de le dire rien qu'en regardant.
	Je préférerais qu'elle me le dise. C'est moins aléatoire.

Vous avez une érection. Que ressentez-vous?

	Probablement plutôt bien.
	Je déteste cela. Je souhaite juste que cela s'arrête.
	Ca m'ennuie quand cela arrive.
	Je suis excité. C'est ce que veut dire le fait d'avoir une érection.
	Je pourrais me sentir nerveux.

Vous essayez de décrire à quelqu'un la forme complexe d'un objet qui ne vous est pas familier. Vous n'utilisez pas vos mains, et devez vous en remettre aux seuls mots. Vous est-il facile de traduire la forme de façon précise?

	Je peux me représenter la forme, mais trouver les mots justes peut être parfois délicat.
	J'essaye beaucoup de descriptions et de comparaisons, mais cela peut être difficile d'en donner une idée exacte.
	Je peux décrire la forme plutôt bien, si j'ai assez de temps.
	C'est difficile pour moi de me représenter clairement les formes dans mon esprit. Les mots sont la partie la plus facile.
	Je peux la voir dans mon esprit, et la décrire assez bien.

A l'Ecole Primaire. Le maître vous donne un Bon Point pour votre excellent travail. Que récompense-t-il?

	Le maître a trouvé que j'avais écrit le plus beau poème.
	Je connaissais le nom du Capitole.
	J'ai su faire la multiplication.
	J'ai écrit sans fautes d'orthographe.
	J'ai fait mon addition juste.

On vous informe que quelque chose que vous avez dit a probablement heurté quelqu'un. Quelle est votre réaction?

	J'ai le droit de dire ce que je veux.
	J'essayerais probablement d'en savoir davantage.
	Je pense que c'est son problème.
	Je pourrais y réfléchir.
	Je serais un peu ennuyée. Je ne veux heurter personne.

Avez-vous laissé pousser vos cheveux long, portez-vous une coiffure de style féminin ou bien avez-vous altéré au jour le jour votre apparence physique pour augmenter l'efficacité de votre port des vêtements féminins comme expression de votre féminité?

	Non, ce serait un petit peu trop, à présent.
	J'ai l'air de soigner mes cheveux et mon apparence, afin d'être plus féminine.
	Je n'ai vraiment rien fait qui puisse être remarqué.
	Les gens ont fait quelques commentaires parfois, pour vous dire la vérité.
	Peut-être un peu. Pas beaucoup.

Vous avez une boîte vocale. Une personne ne vous y laisse pas son nom, semblant s'attendre à ce que vous la reconnaissiez. Vous est-il facile de savoir qui vous a appelée rien qu'au son de sa voix ?

	Je ne pense pas que je pourrais le dire juste avec sa voix.
	Plutôt difficile, c'est juste une voix désincarnée. Je souhaiterais qu'elle ait laissé son nom.
	Je saurai qui c'est très rapidement. Je suis plutôt bonne pour me rappeler les voix.
	Habituellement, je sais de qui il s'agit si je repasse les messages quelques fois de suite.
	Je pourrais l'identifier après quelques écoutes... J'aurai à réfléchir un peu.

Un inconnu est heureux de vous rencontrer. Il désire vous donner une accolade. Comment vous sentez vous, honnêtement, à cette perspective?

	Je me sentirais un peu gêné, franchement.
	Ce serait un peu étrange pour moi.
	J'aime les accolades. C'est très chaleureux.
	Ca devrait aller.
	Ca serait assez chouette.

Vous rencontrez quelqu'un qui est très poli avec vous mais qui semble un peu distant. C'est quelqu'un qui, en fait, ne vous aime pas. Pouvez-vous le découvrir?

	Je serais probablement capable de le savoir.
	Pas vraiment, c'est difficile de parler avec les gens.
	Je doute d'être capable de le savoir sans quelques indices.
	Je peux habituellement dire si quelqu'un ne m'aime pas,même s'il joue bien la comédie.
	Je pourrais le découvrir.

Vous parlez à une personne que vous avez rencontrée récemment. Pendant la conversation, cette personne relate un événement de son propre passé. La discussion devient sérieuse et comment à devenir fortement émotionnelle. Comment réagissez-vous?

	Cela me rend mal à l'aise.
	Je me sens un peu gênée, mais cela arrive, je pense.
	J'essayerai de la réconforter du mieux que je pourrais.
	Je peux comprendre cela. C'est un peu déplaisant, mais je peux comprendre.
	J'essayerai d'aider, si je peux, pour lui faciliter les choses.

Vous vous masturbez, seule. Qu'est-ce qui vous plaît le plus?

	Probablement des mots, ce sont les idées qui m'échauffent le plus.
	Ca peut être des photographies ou des mots.
	Sans aucun doute quelque chose d'écrit, spécialement si c'est bien écrit.
	Je préfère les choses que je peux voir.
	Les choses visuelles, principalement. Les images de personnes, ensemble ou pas.

Vous ne serez jamais une femme. Vous devez passer le reste de vos jours entièrement en homme et vous deviendrez plus masculin d'année en année. Il n'y a pas d'échappatoire. Quelle est votre réaction?

	Ca sera éprouvant mais je continuerai.
	Je peux m'en accommoder. Ce ne sera pas très différent de maintenant.
	Je préfère mourir.
	Je ne pense pas que je pourrai supporter ça.
	Aussi longtemps que je pourrai toujours m'habiller en privé, je pourrai survivre.

On vous montre un film d'images en gros plan des visages de différentes personnes. On vous demande de décrire les émotions que ces personnes éprouvent rien que par l'expression de leurs visages. Seriez-vous capable de dire quelles sont les émotions de ces personnes ?

	Probablement pas très bien.
	J'aurai quelques difficultés avec ça.
	Je saurai ce que la plupart des gens ressentent.
	Je pourrai probablement en deviner la plupart.
	Je serai capable de tomber juste pour la plupart.

Vous passez du temps avec un groupe d'amis mariés. D'eux d'entre eux ont une liaison secrète. Pouvez-vous le détecter facilement?

	S'ils gardent leur secret, comment puis-je être supposée le connaître?
	Je perce à jour ce genre de choses très facilement. Ca se sent.
	Je détecte ce genre de choses assez vite, je pense.
	S'ils font une gaffe, je pourrai probablement le deviner.
	Je serai probablement capable de le savoir, après quelques temps.

Etes vous sous, ou sur le point de commencer, une hormonothérapie?

	Je suis sous hormonothérapie.
	Non. Je ne suis pas sûre que je veux prendre des hormones.
	Je me demande si les hormones ne seraient pas une bonne chose à tenter.
	Je vais commencer une hormonothérapie, dès que je pourrai.
	Non mais j'y ai pensé. Probablement pas.

Avez vous déjà passé plus qu'une semaine entièrement en femme?

	J'ai essayé quelque chose comme ça, mais c'est devenu fatiguant et déplaisant.
	J'aimerais faire ça, et je le ferai si je peux.
	Oui, j'ai vraiment aimé ça.
	Non. Je ne suis pas sûre de comment je me sentirais en faisant cela.
	Non, mais ça m'intéresserait d'essayer.

Quelle réponse s'approche le plus de votre sentiment concernant la vie d'homme dans ce monde?

	C'est une expérience plutôt déplaisante à vivre.
	Je n'en pense pas beaucoup de bien.
	Il y a quelques avantages indiscutables, je dois l'admettre.
	C'est juste une façon d'être dans le monde. Ca a ses avantages et ses inconvénients.
	Ca peut-être utile dans de nombreuses circonstances.

Vous allez mourir. Dans vos derniers moments, il vous est présenté un choix. Vous pouvez être enterré et honoré en souvenir en tant qu'homme, ou enterrée et honorée en souvenir en tant que femme. Que choisissez-vous?

	Je veux qu'on se souvienne de moi avec précision. Ca a réellement beaucoup d'importance quand on en est là.
	Peu importe. Ca ne compte pas vraiment à mes yeux.
	Ma famille et mes amis pourraient être embêtés de cela. Le mieux est de ne rien changer.
	Si je devais mourir, je préférerais sans aucun doute qu'on se souvienne de moi comme d'une femme.
	Je voudrais probablement qu'on se souvienne de moi comme d'une femme.

Quelle est la plus proche de la définition que vous donnez de vous-même?

	Je suis une travestie.
	J'ai un côté féminin que j'aime exprimer.
	Je suis probablement transsexuelle.
	Je sais que je suis transsexuelle.
	Je suis une sorte d'androgyne. Peut-être une personne transgenre.